首页 > 国际新闻

世上有一样东西不能从众,那就是人的良心

文章作者:来源:www.24h-yeu.com时间:2019-09-27



《To Kill a Mockingbird》是美国作家哈珀李(Harper Lee)在1960年出版的小说。

哈珀李(Harper Lee,1926-)生于美国阿拉巴马州,并获得普利策小说奖和许多其他文学奖。她和杜鲁门卡波迪(Truman Kapodi)是年轻的邻居和一生的朋友。

《杀死一只知更鸟》据说它是由Kapooti的原型之一创造的,已经成为美国公认的文学经典。从那时起,她一直住在她的家乡阿拉巴马州,拒绝接受各种采访并过着平静的生活。

有人问她为什么不以着名的名字写作。她回答:“有这么一段时间,你还能写些什么?”

这本书讲述的是1930年代美国南部。律师有一对孩子。他们的生活很沉闷。孩子们的童年并不不幸。一次,他们邀请家里的贫困学生在家吃饭。同学们的饮食方式很奇怪。将近一升糖浆倒在食物上,小女孩问他在做什么。

仆人带女孩去厨房说:他是你的客人,即使他想吃桌布,你也无话可说。一年,两个孩子从亲戚那里收到了两把气枪作为圣诞节礼物。他们的父亲对礼物不满意,并认为气枪是上帝,给了他们对其他动物不公平的优势。

平静的日子被一件事打乱了,父亲为一个被控强奸白人女孩的黑人辩护。县里的人们觉得他疯了,麻烦来了。孩子们在学校受到侮辱,以为父亲为黑鬼丢了脸。

同学的侮辱激怒了小女孩,她面对了同学。当我回到家时,父亲知道了打架的原因,对她说:“每当一个愚蠢的人觉得有人比照顾黑人更好地照顾黑人时,他会用它发誓……如果别人认为这是一个咒骂的陈述,用它来称呼你,永远不是对你的侮辱。他只能表明那个人有多么可怜。”父亲要他们做的就是抬起头,走过去成为绅士。

在法庭上,律师试图为黑人辩护。事情的真相是白人女孩勾引黑人,被他父亲打碎,黑人困惑地逃离,白人女孩被强奸。但是陪审团裁定他有罪,他的黑皮肤是罪恶。女儿看着失望的父亲,走出法庭。周围的所有黑人都站了起来。她周围的人轻轻地提醒她:“琼路易丝小姐,站起来。你父亲正在这里。”

故事还没有结束。失望的家庭被周围的人责备,但痛苦更多地来自对正义的质疑:这是不公平的。当您提起诉讼时,每个人都知道真相,但总会有一些人会赢,因为既有的无知偏见和任意权力。

父亲说,这一次似乎只有孩子会哭。当他们用两把气枪玩耍时,父亲说:“你射出多少只蓝鸟并不重要,但要记住,杀死知更鸟是一种罪过。”因为他们只向人们唱歌,所以呢?不要做坏事。

这本书于1962年改编成电影,并在奥斯卡奖第二年获得了八个奖项。

这本书的语言风格非常清晰。首先,从小女孩侦察兵的角度来看,语言风格一开始非常幼稚,但是随着故事的发展,它逐渐变得黑暗而批判。

同时,由于书中各种人物的对立充满了种族侮辱和诽谤性语言,因此是否包含教科书一直存在争议。阅读也很有趣。本文采用了一些经典的语录供大家阅读。

在我可以与其他人一起生活之前,我必须与自己一起生活。不遵守多数制的一件事是人的良心。

在与他人相处之前,我必须先与自己相处。唯一不屈服于多数的是人的良心。

随着年龄的增长,你会看到白种人每天都欺骗黑人,但是让我告诉你一些事情,别忘了当白人对待黑人的时候,不管他是谁,他有多富有,或者一个家庭有多好,白人是垃圾。

随着你的成长,你会发现白人每天都欺骗黑人,但我告诉你,你必须记住,每当白人这样对待黑人时,无论白人是谁,无论他多么富有或高贵,他一定是个失败者。

你永远不会真正了解一个人,除非你从他的角度考虑事情…直到你爬进他的皮肤,在里面走来走去。

你永远不会真正了解一个人,除非你从他们的角度去想他们,或者在他们身上走动。

'data-lazy='1'data-height='330'data width='660'width='660'height='auto'>;

You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.

你可以选择自己的朋友,但你不该也无法选择自己的家庭。无论你是否对家人心存感激,家人一直都是你的牵绊。而当你对家庭丧失感激之情时,你看上去会很愚蠢。

There are some men in this world who are born to do our unpleasant jobs for us. Your father's one of them.

世上有些人生来就要为我们承担那些我们不爱做的事,你的父亲就是其中一个。

Cry about the simple hell people give other people- without even thinking. Cry about the hell white people give colored folks, without even stopping to think that they're people too.

为人与人之间随意施加的炼狱而哭泣 他们毫不犹豫地就这样做了,为白人给有色人种绑上的枷锁而哭泣,他们甚至没有停下来想想大家都是一样的人。

' data-lazy='1' data-height='585' data-width='900' width='900' height='auto'>

There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.

世界上有很多丑恶的事情,孩子。我希望我能让这些丑恶都远离你,但那是不可能的。

Courage is not a man with a gun in his hand. It's knowing you're licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what.

勇敢并不是一个人手中拿着枪,而是在你动手之前就已经知道自己会输,但还是会动手,而且无论如何都会坚持到底。

' data-lazy='1' data-height='534' data-width='720' width='720' height='auto'>

One must lie under certain circumstances and at all times when one can't do anything about them.

人在某些情况下不得不说谎,当他们对此毫无办法时就不得不将谎言继续了。

Mockingbirds don’t do one thing except make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corn cribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.

反舌鸟除了为我们提供美妙的音乐之外什么都不做。它们不吃光人们园子里的食物,不在玉米囤里筑巢,它们什么都不做,只是用心为我们歌唱。这就是为什么杀死一只反舌鸟是罪恶的。

' data-lazy='1' data-height='509' data-width='900' width='900' height='auto'>

——